(Demo) Destination Macau 2010 : Page 89
Altira Spa 澄水疗 氹仔新濠锋酒店15及16楼; Level 15 & 16, Altira Macau, Taipa 8803-6732 10:00-00:00 占地6,000平方米的“澄”糅合两大水疗概念——焕发精神、赋 活生气，为你呈献现代都市绿洲的精髓。可饱览澳门半岛环回壮 丽景致的中心设有最顶尖的水疗设施，包括活力池、水晶蒸气浴 室、桑拿浴室、冰水喷泉、罗马式浴室及淋浴房。 （90分钟，澳门币1,188元）为你改善身体的能量 运行。在疗程 中，先进行全身按摩、然后磨砂及滋润肌肤，最后涂上含有金箔 的润肤乳。 The 6,000 square meter spa is arguably the most lavish and sophisticated wet spa facilities in Macau, with its vitality pools, crystal steam, saunas, ice fountain, rasul and experience showers. Result-oriented spa therapies are available, focusing on the two key concepts: Invigorate and Replenish. One of the most deca- dent Altira Signature Treat- ments is Gold which aims to improve energy flow through the body and boost the nervous system. The treat- ment begins with the body first being cleansed and exfo- liated before being luxuriously cocooned in a nourishing wrap. The finale is an appli- cation of moisturizer with a dust of gold leaving you with a subtle flow all over. “至尊金箔护理” The Spa 香薰料理中心 金丽华酒店度假村澳门友谊大马路956-1110号 Grand Lapa Hotel, 956-1110 Avenida da Amizade 8793-4824 10:00-22:00 金丽华酒店（前澳门文华东方酒店）香薰疗理中心诚然是一个悠 然舒适的享受空间。整日的香薰按摩疗程让你抛开俗世烦嚣。在 幽静的独立花园内享受室外沐浴设施及香薰按摩池，让身心得到 完全释放。香薰料理中心特别采用专业美疗品牌，以一系列周全 的身体、面部和美容护理，令你尽享优悠。 Wynn Spa 澳门外港填海区仙德丽街永利澳门内 Wynn Macau, Rua cidade de sintra, Nape, Macau 8986-3228 06:00-22:30 (酒店宾客可享24小时房内理疗护理服务) 24-hour in-room massage treatment for hotel guests） 沉浸在宁静悠闲的奢华之中，感受顶尖理疗师为你带来的无微不 至的呵护。超过30种理疗项目，让你疲劳尽消。独创的“澳葡 式按摩”据说是史蒂夫·永利的至爱，它以整体舒缓为概念，糅 合自制混合精华油，缓和深层组织的压力，使身、心、精神进入 平衡和谐的境界。情侣们更可以选择一同沐浴在荷兰玫瑰及香槟 精华中感受浪漫情怀。 Immerse yourself in a luxurious haven of serenity and relaxation and feel the soothing rituals from the region’s top spa therapists who are devoted to pampering you. The extensive menu offers over 35 revitalizing therapies (rumor has it that Steve Wynn’s personal favorite is the ‘Macanese Massage’). The Spa also offers a romantic rose bath for couples to enjoy. If you’re looking for a peaceful escape from reality, then nothing beats a session here. ，让身体充分吸收海洋精华，带你进入如梦一般的轻松国度。 “深层组织重组护理”通过推拿、 膜” “气内臓”腹部按摩、印度头部 按摩、日或指压推拿及灵气疗法，帮助舒缓肌肉紧张及消除疲劳。 The Spa at Crown features sophisticated wet spa facilities for both male and female guests including vitality pools, saunas, Hamman steam and experience showers. A number of unique signature treatments such as Bora Bora Wrap and Deep Tissue Realign have been developed to deliver rejuvenating results. The venue is also complemented by a technologically advanced gymnasium with the very latest Precor fitness equipment including Spinning Bikes, Motion Trainers, Upright Bike and Elliptical. Give yourself time to enjoy a day ritual in The Spa and journey to self discovery. Each ritual provides premium luxury in the private spa gardens with an outdoor rain shower and floral aromatic Jacuzzi, transporting you to an oasis of calmness. Time-honoured natural health and beauty treatments are available, including massages, body scrubs, wraps, treatments and facials. The Spa at Crown 漾日 新濠天地皇冠度假酒店三楼 Level 3, Crown Towers, City of Dreams, Cotai 8868-6883 11:00-03:00 作为澳门其中一个顶 级奢华的水疗中心， “漾日”为男女贵宾呈 献完善的水疗设备，当 中包括活力泳池、桑拿 浴室、蒸桑拿室及浴 室。水疗中心设有八间 私人水疗室，其中一间 更是雍华的水疗别墅。 独一无二的疗程包括 “Bora Bora 海洋护体 2010年4月／5月 探索澳门 89
Publication List
